Increase PHP-FPM max_children from 5 to 12 to handle concurrent requests without queuing, sized for a ~3GB VPS. Add Mermaid architecture diagram to README.
